Tradotto da pgradone
Ha ucciso i suoi nostri uomini
i nostri fratello,
i nostri figlio.
Ma ci reclamano giustizia.
Per le loro anime, lo giuro
l'uomo che ci ha preso il nostro ben amati
colui che ci ha portato tanta sofferenza e dolore
Lo ritroveremo.
Lo trascineremo... qui.
Non ci fermeremo
fino a quando il suo sangue scorra in questa terra.
Avremo la nostra vendetta.
- Signore? Mi scusi. - Sì..
Ma la finizione è inclusa nel costo del lavaggio.
Va tutto bene, è meglio che lo faccia io. Sono un po ossessivo.
- Lenore. - Bryan.
- Ciao, come stai? - Beh, che fai?
- Bene - che c'è di nuovo?
. E 'Sabato, sono le 02h00 le lezioni di patente di Kim?
Sì, le lezioni di musica sono cambiate.
- Il primo Martedì o il primo Venerdì? - Non ne ho idea.
Sai come sono i bambini.
Ahem! soprattutto le disperate
di passare la loro patente per la terza volta.
Non è senza speranza.
Ma lei non ha superato il test per due volte, Leny. Questo è importante.
Va bene... Dove si trova? Davvero.
- Non sono mai stato una buona bugiarda, eh? - No, questo non è il vostro punto forte.
Ha incontrato un ragazzo.
Ha un ragazzo?
Vuoi qualcosa da bere?
- Si '. - Sì, penso che dovresti, ok.
Perchè ho detto qualcosa? Per l'amor del cielo.
probabilmente non voleva che controllassi tutto
tutta la sua storia dai tempi dell'asilo.
Ma sta bene, non è vero?
Sì, sta bene.
Non mi riguarda, ma...
Stai bene?
No.
Non proprio, sai, ci siamo separati.
Non c'è niente che possa fare?
Farei meglio di... grazie per il vino.
- Bryan! No. - Non so nemmeno dove questo ragazzo vive.
L'hai trovata in una città di 12 milioni di abitanti in 72 ore.
- Promettimi. - Ho appena detto...
- Prometti! - Gli darò spazio.
Ciao.
Posso aiutarla?
Kim è lì?
- Sì, e lei è...? - Suo padre.
Signor Mills, piacere, io sono Jamie.
Entri .
- Posso offrirle un drink o qualcosa di... - Solo mia figlia sarà sufficiente.
- Papà? - Ciao.
Cosa stai facendo?
So quanto sia importante per te passare questo esame.
Aspetta! Kim, non hai la patente?
Hai mai provato a parcheggiare in parallelo con una "Escalade" ?
Ti ho detto di passare l'esame con la mia.
Papà.
Grazie.
Piacere di conoscerla, signor Mills.
Puoi rallentare un po 'per favore.
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
nel burrone, la prossima settimana.
È l'unico momento che ho prima di andare a Istanbul.
Avevamo piannificato tutto. Quando si progetta, si deve...
No, papà, TU hai pianificato.
- Come hai fatto a trovarmi in ogni caso? - Tua madre ed io stavamo parlando...
Perché non non avermi detto che avevi un ragazzo ?
Perché sapevo che avresti fatto una crisi e volevo solo essere normale, anche se faccio finta
- Non dimenticare di frenare prima dello stop. - Papà!
Mamma non sa dove abita Jamie.
GPS?
Ne ho installato uno nel tuo telefono, Scusa.
E 'solo che... si sentono così tante storie paurose di viavai di persone della tua età.
Papà, non so nemmeno come iniziare a sentirmi normale di nuovo, ma questa non è sicuramente la buona maniera.
Kim, puoi andare avanti.
Usa il tuo retrovisore.
Perfetto! Perché non hai fatto così all'esame?
Non lo so.
Forse non volevo veramente la patente. Ascolta...
So quello che hai passato.
Ma devi aver fiducia in me per capire questo.
- Non farlo più, ti prego - Non lo farò più.
E non controllarei suoi antecedenti con i tuoi amici.
D'accordo?
OK.
- Ci vediamo Mercoledì. - Arrivederci.
- Ti amo. - Ehi, io ti amo.
- Dove si trova? - Non so.
OK.
Vuoi giocare con me?
Ma allora potrai giocare con lei domani.
- Guarda. - No! No!
Le regole cambiano di nuovo.
- Che cosa è successo? Ti senti bene? - Sì.. No, va tutto bene.
vado... entra, vado a prendere Kim.
Ehi, ehi, ehi, ehi!
- Leny, dimmi - Noi...
Aveviamo pianificato questo viaggio in Cina per le vacanze di primavera...
La famiglia, sai, per cercare di risolvere le cose.
E quando Stu ed io... abbiamo pensato che sarebbe un bene per Kim e me...
Sai, partire... insieme lontano da questa tensione.
- Vedo. - Hanno annullato tutte le prenotazioni.
Non posso credere che ci abbia fatto ciò.
Sono stanco di questa lotta, degli avvocati...
- E 'diventato un vero bastardo. - Mi spiace, Leny, mi spiace.
Spiacente, questo non è davvero il tuo problema.
E 'il mio turno di occuparmi di Kim per l'autunno, mi prenderò cura di lei.
Senti, perche tu e Kim non venite con me?
Ma non possiamo importi tu lavori.
Non vi imponete, lavoro solo per 3 giorni.
Potreste venire allora... potrebbe essere splendido
È gentile.
Non lo so, io... solo che... Non riesco a pensare ora.
Certo, ho capito, ho capito, nessuna pressione.
Parto il mattino lavoro 3 giorni. Chiamami.
Se vieni, trascinerò un po', altrimenti torno a casa. Tutto qui.
- Vado a prendere Kim. - Ok
Grazie, Bryan.
- Lei verrà certamente? - Non lo so.
- Dai. - Andiamo, Sam, non lo so.
- Avresti devuto insistere. - Forza, ragazzi, lasciatemi tranquillo.
Trascorre momenti difficili, non volevo aggiungerne altri.
- Ha confidato in me. - Oh!
Non sapevo che foste ancora così vicini che
condivida i suoi problemi di matrimonio con te.
Aspetta un attimo, voglio dire, So che eravate complici, ovviamente
ma siete ancora una volta vicini, tipo ... lo sai?
- Prepara i soldi che lei ha sempre qualcosa per lui. - Non prendere questa strada, amico
- risente ancora qualcosa per lei. - Beh, è...
Parliamo di basket, per l'amor del cielo! Stop!
Istanbul.
Grazie, signor Mills.
Lei ha reso il mio soggiorno più sicuro
Grazie, buon Viaggio.
Anche a lei.
Questa è Lenore, lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Ehi, sono io.
Nessun messaggio da te
Suppongo che havete trovato dove andare.
Mi auguro che le cose vadano meglio.
Se hai bisogno di parlare o qualcosa d'altro, sono qui.
Voglio dire, ci sarò.
Tornerò probabilmente domani.
Nessune notizie di Kim, suppongo che sia impegnata con il suo fidanzato e il resto.
Papà!
- Sorpresa! - Mio Dio, Kim, cara!
- Ciao, Leny. - Ciao.
Stavo per lasciare un messaggio... Non vi havevo sentito...
- Volevamo farti una sorpresa. - Beh, è ​​riuscita.
Potreste essere stati sorpresi, potrei essere già tornato a casa.
- Mamma ha chiamato Sam - Ah si?
- Oh Hem, sì - Sei stato pedinato.
Non esattamente, non sei l'unico ad avere i suoi piccoli trucchi, sai?
A quanto pare no! Benvenuti a Istanbul.
- Non c'è male, eh? - Waouw!
Oh, mio ​​Dio!
Mamma, mamma, guarda qui!
- Oh mio Dio! - Pazzesco, non è vero?
- Ti ringrazio molto. - Con piacere.
Ascolta, vi lascio e vengo a prendervi diciamo, fra mezz'ora?
OK.
A più tardi.
Passa.
Si indagina sempre sulle cause
ma una fonte... Nelle vicinanze e al momento del crash Giovedi
Sulla Corsica
... Dopo un ingresso non autorizzato la nave giace sul fianco
- Ciao. - Ehi.
- Sei bella. - Anche tu.
Allora, dove stiamo andando?
Sto andando da nessuna parte, sono stanca,
mi limiterò a fare il bagno e andare a letto a letto.
- Leny, sei sicura? - Si '.
Credo che sia solo io e te, daccordo.
Da questo lato, Europa
dall'altro, Asia.
E tutte le conquiste, dagli ultimi 2500 anni
da ovest verso est o da est verso l'Occidente,
sono tutti passati da questa via di acqua.
-Vuoi del tè, caro? - Sì..
Uno. per favore
Quindi, come fai a sapere tutte queste cose?
Come? l'ho letto in un libro
durante il volo di andata. È possibile prenderlo in prestito, se lo desideri.
Sì, lo farò.
Quindi... uh... questo...
Jamie... è ... serio?
Non ero veramente pronta per questa transizione.
Non lo so, è solo da un paio di mesi.
Lo ami?
Credo, non ne sono ancora sicura.
- Sei mai stato innamorato prima d'ora? - No...
Mai come mamma ne parla.
Come lo descrive?
Lei dice che quando vi siete incontrati... Che...
- E 'stato bello speciale. - Super Speciale.
- Ha detto questo? - Penso che la parola esatta che usava era:
Magico.
Magico, eh?
E 'bello vederti, amico mio.
Tutto è pronto?
Come richiesto.
Perfetto.
- Sì? - Sono nella hall.
Aspetta che sia fuori,
E ricorda... vivo
Mi ha visto, me ne vado.
- Ehi. - Ciao.
Credevo che cenassimo nel bazar.
il jet lag mi riacchiappa, penso di vegetare in piscina
e vi lascio a due per ritrovarvi più tardi.
- Suppongo che ti convenga? - Va bene, va bene.
Ok, ciao.
- Ehi, Kim. - Sì..
Il libro di cui ti ho parlato, è sul mio buffet.
- Probabilmente. - No avventura.
- Vado a chiamare una macchina. - Buon divertimento.
- Ehi, Kim. So cosa stai facendo. - Cosa?
Sì?
La ragazza è ancora lì, cosa facciamo?
Li voglio tutti e tre.
Sì.
Lei pensa che sono nato ieri.
- Che cosa vuoi dire? - Cerca di giocare amorini.
Oh, capisco.
Sai? Quando sei tornato la prima volta e hai detto che
volevi recuperare il tempo perduto con Kim?
- Ho pensato tre settimane - e sarà andato.
Questo è il limite massimo che tenevi.
Ancora una settimana di più o di meno.
Siamo troppo vicino.
Hai dimostrato che mi sbagliavo, Pensavo che non cambieresti mai.
- Perchè no? - Ah... la tua personalità.
Sai, quando prendi un impegno
devi concentrare tutta l'energie, come un cane con il suo osso.
Bella analogia.
Tu sai cosa voglio dire.
Quando si dà di se stessi, è 100 per cento del 100 per cento.
Se ero su qualche cosa, era la sola cosa che contava
anche se ho pensato che qualcosa deve cambiare un po',
Non riesco mai a rinunciare.
- Hai abbandonato. - No, mai.
Non di là.
Autista, giri a sinistra.
Leny, non farlo.
Cosa?
- Hai intenzione di dirmi cosa succede? - Va tutto bene.
Muovetevi!
Vedi la galleria lì?
- Hai intenzione di dirmi cosa succede? - La vedi?
Sì, sì, sì, la vedo
Quando ci fermiamo, esci fuori dalla macchina.
Come una cliente, entra nel negozio.
Ok, mi dici cosa c'è!
- Ascoltami! - Dimmi cosa c'è!
Ascolta, Leny! Non abbiamo tempo!
- Parlami per favore! - Ascolta!
Quando arriverai alla porta sul retro del negozio, prendi a destra.
Prendi la prima a sinistra, poi la prima a destra.
Prosegui dritto fino a delle scale.
Ci sarà un corridoio rosso. È un passaggio.
Alla fine, c'è una stazione di taxi.
Rientra all'hotel e prendi Kim, Chiama il capo della sicurezza
e chiedi che protegga la vostra camera.
Non aprire la porta a nessuno.
Niente servizio in camera, niente polizia, nessuno
- Aspettami. - Non ci posso credere.
Bisogna rimanere concentrati.
- Sei pronta? - No.
Leny, devi essere pronta. Ho bisogno che tu sia pronta.!
Forza, concentrati. Autista! Stop!
- Va bene, vai avanti. - Aspetta, e tu che fai?
Andrà bene.
Quelli che ci seguono avranno un problema.
Quando un cane ha un osso,
prenderglielo è l'ultima cosa che vuoi.
Attento.
Fuori dalla macchina.
Go! muoviti, muoviti!
Signore! Per favore!
Per favore, signore!
Sa.
Fallo adesso.
Go!
Merda!
Dai, Kim, prendi il maledetto telefono!
Dio, no!
Aiuto! La chiave! Aprire per favore!
Merda!
Gli fatto saltare il cervello.
Bryan!
- Per favore. - Butta via la tua arma.
- Vorrei che tu fossi qui. - Anch'io.
Non hai idea
- Cosa? - Mio padre chiama
che ha un appuntamento con mia madre,
Non andare..
Mi manchi
- Come va? - Ascoltami bene, Kim.
Tua madre ed io... ... saremo rapiti.
Papà!
Oh, mio ​​Dio..
La gente verrà anche per voi.
Esci da dove ti trovi e chiamami
Vai al luogo di cui ti ho parlato nel libro
C'è la porta. Vai nell'altra stanza
nasconditi nell'armadio. Hai capito?
- Sì. - Bene, ti richiamerò.
Vai... Ora!
No!
È nella stanza 4-22.
1, 2,
3, 4, 5, 6...
Svolta a destra...
Uomini che cantano...
1, 2, 3...
4, barca...
Piscina.
Sicurezza, al 4 ° piano. Mi sentite?
Inviate qualcuno, ora.
25, 26, 27...
28, 29, stop.
Martello di metallo.
Accelerazione, sinistra
1, 2, 3...
Uccelli.
Portateli al negozio... direttamente.
Girare a destra, 27.
Fermata.
Dai Sam, rispondi.
Qui è Sam, lasciate un messaggio.
Merda.
-Stai bene? - No, no.
- Stai bene? - Sì
- Ho paura. - Kim, ascoltami attentamente.
Ho bisogno che ti calmi che ti concenti .
Gli uomini che sono entrati da te, sono partiti?
Sì, che cosa volevano?
- Lo saprò. - Mamma va bene?
- Papà? - Mamma va bene.
Bene
Cosa faremo?
Io voglio che tu vada all'ambasciata degli Stati Uniti.
- Sarete al sicuro. - E tu e la mamma?
Troverò qualcosa.
- Dove sei adesso? -Non lo so, Kim.
Papa, come posso dire loro dove trovarti e quando
Non puoi. Ora vattene
- Nno. - Kimmy.
- No, dimmi cosa devo fare. - No, Kim.
Papà, se mi dici cosa fare, ce la posso fare.
- Kim, questo non è un gioco di - Lo so!
Questa è la vita dei miei genitori.
Papà, ti prego
Perdi tempo
per favore
Dimmi cosa devo fare.
Puoi uscire dell'armadio sicuro?
Si
In caso affermativo, prendi la valigia.
OK.
- Sono fuori! - La combinazione:
2-3, 2-8, 8-4.
È aperta </​​i>
Sì!
- Ok, c'è una mappa? - Sì.
Prendi la mappa, vedrai una scala
fra otto chilometri
# La vedi ?
Sì, la vedo
Prendi un laccio da una delle mie scarpe nell'armadio.
Utilizzalo come guida
C'è una penna nella borsa, prendila
Traccia un cerchio
con l'albergo al centro.
È fatto!
Rilevane il diametro
3 km. Hai capito ?
Fatto!
traccia un altro cerchio con al centro il mercato.
Ok
Fai i cerchi
si intersecano? No.
Ora prendi una di quelle piccole scatole.
Quelli con un perno sopra
Una granata. Ti voglio
vai al balcone con la granata.
C'è un posto sicuro dove si può lanciare?
- C'è un parcheggio. - C'è qualcuno?
- No. - Voglio che rimuovi il perno dalla granata,
conta fino a 3, che possa sentire,
E lancia più lontano possibile.
Poi ritorna di nuovo nella camera,
Lascia il telefono acceso, che possa sentire l'esplosione.
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4.
- Papà? - Ora traccia un cerchio sulla mappa.
Metti l'hotel nella metà
con una circonferenza di 4,5 km.
Ok
I cerchi si intersecano?
Sì, in due punti.
Sono all'intersezione di uno di questi due punti.
Ora vai fuori e
dai un'occhiata alle bandiere sui tetti.
Vedi le bandiere?
- Sì - Sono nel vento?
- Sì - Verso est, non è vero?
Credo di sì, come lo sai?
Cerca con la mappa.
Vai sul punto, là
dove i cerchi si intersecano all'est
Prendi un'arma,
va sul tetto e aspettare la mia chiamata
2 granate. Vai sul tetto al punto pi`all'Oriente.
Fila sul tetto, aspettando la mia chiamata.
Sia rilassata, Kim, non farti notare.
Ok.
Papà?
Cosa stai facendo?
Questo è un armadio per i dipendenti! Aspetta! Stop!
Conoscete quest'uomo?
Questo?
- Questo? - No.
Questo?
- Che cosa vuoi? - Non ne riconosci alcuno.
Non sono fatto nulla per te, ma per gli altri sono... figli,
o nipoti,
padri e mariti. E tu li hai tutti uccisi.
Come se non rappresentassero nulla.
E questo?
Lo riconosci?
LO RICONOSCI.
Non l'hai solo ucciso, l'hai legato a una sedia.
È attaccato cavi elettrici sulla sedia
è collegata la corrente
e te ne sei andato lasciandolo finchà il suo cuore scoppi.
Questo è quello che ha rapito decine di ragazze
e rovinato le loro vite.
Questo era il mio figlio, Marko
Da Tropoje.
E sono tornato a portarti a Tropoje
a confrontarti con le persone di cui hai rovinato le vite.
- Per render loro giustizia. - Dare loro la loro vendetta, piuttosto.
Perché ci dà la pace, chiamalo come vuoi.
Ho ucciso tuo figlio perché ha rapito mia figlia!
Non mi interessa quello che ha fatto!
lo so...
Non potrò mai rivedere il suo viso.
Non potrò più sentire la sua voce.
E se vuoi che sia responsabile per tua figlia,
ritengo TE responsabile per lui.
La tua morte sarà lenta, non sarà piacevole.
Prima di morire, è quello che vedrai.
Quanto tempo ci vuole prima che lo spargimento di sangue arrivi alla testa
e non habbia alcun posto dove scorrere?
- Circa 30 minuti. - Hai ragione.
Sei uno specialista , hai dunque 30 minuti per vederla morire.
Non ha nulla a che fare con ciò.
Fatemi quello che volete, lasciatela partire.
Non fare l'eroe con me.
Ora andiamo a prendere tua figlia.
Sarà venduta nel bordello più patetico al mondo.
Sarà abusato da molti uomini
fino a che non sia altro che un pezzo di carne
di cui nemmeno un cane vorrebbe.
Non ascoltarli, Leny.
Kim è al sicuro, le ho parlato.
È al sicuro.
Devi restare calma.
Respira lentamente, è necessario.
Non permetterò che ti succeda niente, ne a lei... promesso
Silenzio !
Abbiamo perso la figlia.
La ragazza è scappata. Lo farò non appena abbiamo trovato.
Can va, andiamo!
Tenere, Leny.
Tenere, Leny, aspetta.
Spiacente!
Leny!
Sono qui.
Va 'a chiamare!
Per favore.
Leny ritorno.
-Io sono qui. - Importi un'altra granata.
- Papa -Stai vicino.
Continua verso est
In fino a 30
e saldi in un altro
1, 2, 3...
18, 19...
27, 28, 29, 30.
Vai a vedere cosa succede fuori.
Kim.
Sì
Guarda ad Est!
Cerco una nuvola di vapore bianco
-vedo! - Dai,
mi dica quando ci sarà.
Scendo.
- Papa - Dove sei?
Un vapore a destra.
Arma Jete dalla ventilazione
- Questi ragazzi sono qui, stanno arrivando. - Arma Jete, Kim
e correre!
Vai via!
Papà, vengono
farò.
Ehi, cosa stai facendo nel Halll?
È Jete!
In ginocchio!
Non farlo.
Papà!
Papà! Papà!
Dov'è mamma? Lei sta bene?
E 'al sicuro, lei è al sicuro.
Lento, lento, lento.
Quest'uomo aveva gli stessi uomini del tatuaggio di Parigi.
Non è che vogliono, Kim, sono io
Voglio che tu aspetta qui, vado a prendere mamma.
Se non sono qui in 5 minuti, qui va direttamente :
A Ambasciata degli Stati Uniti.
- Dite loro ciò che è passato. - Papà.
Non c'è tempo, Kim, dammi il tuo telefono cellulare.
Attendere 5 minuti, non di più.
Qualunque cosa accada, nel corso del tempo, vai! Hai capito?
Ok
- Lasciami in pace.
Per favore.
Sì?
- Inizio! - L'hai ucciso.
Non avevo, scelta cominciare ora.
- Dov'è la mamma? - Sta bene, non e 'lontano.
- Dove si trova? - Go Kim comincia!
- Non voglio farlo. - Continua, Kim.
- Dove stiamo andando? - Va dritto!
Dobbiamo andare all'ambasciata.
- Non sono sicuro che posso. - Sai sparare?
- No. - Allora guida.
Se ne sono scappati.
Merda! I poliziotti!
- Papà', mi devo fermare. - No, ho appena ammazzato uno di loro!
Avanti, vai!
A destra!
Passo indietro, indietro, indietro!
Vieni buio!
Andiamo, Kim.
Muoviti! Muoviti!
Vai avanti, non rallentare!
A sinistra!
Sì.
Continua!
- No, sparano. - Si è fatto cadere continua.
- Vai, più veloce. - Non posso!
- Do it! - Non posso!
Come Off! Off!
- Papà! - Continua! Monitora la strada!
Giusto!
Oh, merda!
Dai, Kim, buio!
- Go! - Ok! - Go!
Go! Continua!
Merda!
- Papà! - Continua rimane giù!
- Più veloce, Kim. - Non posso passato!
- Vai più veloce! - Papà!
Continua!
Si può fare!
Do it.
- Qui non ti fermare! - Ma è il militare.
Essi si muoveranno!
Si abbassa, Kim!
- Stai bene? - Sì..
Guardia testa bassa, Kimmy.
Ehi, Bry.
Sam, si trova nel cortile di l'ambasciata americana a Istanbul
uno spray auto.
Non chiedere Pask . Puoi
effettuare una chiamata che non viene giù?
Si ', certo.
Grazie
Questo è Bry, ha difficoltà a Istanbul.
Mamma non è fuggito, non è vero?
- No. - Oh, Dio, papa '.
- Dimmi la verità... è? - No, no, no, no, Kim.
No, no, non lo è.
Ma l'hanno fatto.
E useranno fino a quando non hanno quello che vogliono.
Me!
Sarai al sicuro qui fino al mio ritorno.
- Kimmy, tutto andrà bene. - Papa ', va tutto bene.
Kim, Kim éoute.
Devo trovarli,
e porta la tua madre.
E fare in modo che queste persone non ci ha disturbato più
Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa che so fare meglio.
Signora. Mills.
Che cosa devo fare con te, signora. Mills?
Non ho nulla contro di te.
Non hai ucciso mio figlio.
Ma suo marito, sì.
Ti hanno tradito,
scegliendo di salvare la figlia, al posto tuo.
Hanno abbandonato qui come un cane.
Almeno mia figlia è ancora viva.
Signora. Mills
sei una buona madre,
e donna coraggiosa.
Per questo, ti mandano a casa...
Pezzo per pezzo.
Boris, si chiuse quel cane!
vedere cosa c'è.
Andiamo! Prendete qui in fabbrica.
Presto, presto!
Tu rimani lì.
Muoviti!
Disappear!
Honey?
Sono qui baby, io sono qui.
Torno, Leny, sono tornato. Ok
Cosa stai aspettando?
- Hai un altro figlio? - Due.
Se ti ho ucciso, avrebbero cercato vendetta.
Certo.
E li uccido anche.
Lo si può fermare.
Si può andare a casa, vivere la tua vita,
godetevi il vostro figlio, il nipotini.
Ma l'altro mio figlio, Marko,
che tu hai ucciso...
Dovrei dimenticarlo?
No, dovrai vivere così,
come i genitori di tutte queste ragazze rapite,
Oppure puoi morire... qui.
- Di cosa stai parlando? - Quello che sto dicendo è...
Se mi dai la tua parola,
butterò semplicemente quest'arma, e me ne andrò semplicemente via.
Perché?
Perché sono stanco di tutto questo.
Leny, sono qui.
Sono qui, piccola. Sono qui.
Tutto bene, Leny.
Va tutto bene.
Siamo al s icuro.
Bryan?
- Kim? Kim? - È al sicuro
Siamo tutti al sicuro.
Tre settimane dopo
Allinea lì!
Cosi!
Gira ora ! Troppo veloce. Non così in fretta.
Raddrizza! Raddrizza! Raddrizza!
Stop, stop, stop!
Perfetto.
- Beh... risultato perfetto. - Incredibile!
- Congratulazioni. - Grazie. Grazie ..
I era perfetto.
Quello che dico da quando sei nata. Congratulazioni!
Cosa fare per festeggiare?
- Credo di avere un'idea. - Sì?
- Sì, sto guidando. - Certo!
Ecco! 3 doppi cioccolata caramello.
- Grazie. - E per chi è quello una fragola?
Mi dispiace, ne ho ordinati solo 3.
In realtà, l'ordine era di 4.
- Ho ordinato un quarto. - Sì? Per chi?
- Oh, Jamie. Hey. - Ehi.
- Ciao. - Ciao Che timing.
Jamie.
- Va bene se si unisce a noi? - Certo che può, Kim.
Papà?
- Non è vero? - Sì, cara.
Fai il bravo!
Felice di rivederla, signore.
Felice di rivederti anch'io. Siediti.
Ciao.
- Ti habbiamo preso una fragola. - Oh prego.
Grazie, papà. Non ammazzare questo qui, mi piace davvero.